Altrocioccolato
homepage h2
Protagonista sarà il cioccolato: tante le prelibatezze che si potranno gustare tra gli stand: prodotti del commercio equo, cioccolato artigianale, prodotti tipici e artigianato. Ancora incontri, dibattiti, spettacoli per i più piccoli e tanta buona musica.
La kermesse punta a portare all’attenzione del grande pubblico i temi, i numeri e i volti del commercio alternativo, mostrando esempi concreti di esperienze produttive e sociali, dove alla crescita economica si è affiancata la tutela dei diritti e l’autodeterminazione delle comunità locali.
Saranno tre giorni ricchi di iniziative per grandi e per bambini, un occasione per degustare il “cibo degli dei” e per visitare uno dei Borghi più Belli d’Italia.
Sempre a Castiglione del Lago, in concomitanza con Altrocioccolato, si svolgeranno le Giornate Regionali del Commercio Equo promosse dalla Regione Umbria e l’Assemblea nazionale di AGICES.
Programma completo:
VENERDÌ 14 OTTOBRE
9.30 -12.30 Stadio Comunale
UN CALCIO ALLA DISCRIMINAZIONE
Quadrangolare di calcio tra le rappresentative del Commercio EquoSolidale, dell’Associazione Fuorigioco, dell’Amministrazione locale e degli alunni Scuole secondarie del territorio la cronaca delle partite sarà curata da Simone Frasca, alias BRUNO LO ZOZZO
A seguire TERZO TEMPO – merenda equosolidale preparata dai circoli ricreativi per anziani
Durante il torneo l’Associazione Ideando curerà un LABORATORIO DI MURALES aperto a tutti i ragazzi
Le magliette delle squadre saranno realizzate dagli alunni della Scuola primaria di Castiglione del Lago a cura dell’Associazione Fuorigioco
in occasione di Vivere Equo – Giornate Regionali del Commercio Equo e Solidale (d’ora in poi Vivere Equo)
10.00 Cinema Teatro Cesare Caporali – Piazza San Domenico
RASSEGNA DI CORTI – proiezione per le Scuole secondarie di primo grado del territorio:
– FAIR TALES – RACCONTI EQUOSOLIDALI
– LA STORIA DEL CIBO
– COME DISTRUGGERE IL MONDO
in collaborazione con Tutti nello stesso piatto – Festival Internazionale di Cinema Cibo & Videodiversità
– PUBBLICITÀ PROGRESSO – corti sul Commercio Equo e Solidale realizzati dagli studenti dell’ITIS
A. Volta di Perugia nell’ambito dei percorsi didattici finanziati nel 2010 dalla Legge Regionale n. 3/07
Vivere Equo
15.00 – 20.00 Piazze e vie del Centro Storico
MOSTRA-MERCATO
Prodotti equosolidali, biologici, dell’artigianato e mercato a km 0
in collaborazione con l’Associazione Nazionale Arti e Mestieri Manuali Creativi in Strada, Genuino Clandestino, Castiglione Produce e AIAB
16.00 Piazza Gramsci
INAUGURAZIONE ALTROCIOCCOLATO 2011
interverrà Sergio Batino, Sindaco di Castiglione del Lago
Vivere Equo
16.15 Piazza Mazzini
SPIAZZA LA PIAZZA – spettacolo teatrale
Interpretato dagli utenti del Centro Diurno per disabili adulti di Panicale e S. Arcangelo, con il sostegno della CTR2 Acquaiola di Tavernelle, supportati da coordinatori, operatori sociali e famiglie, con l’apporto professionale di un regista
a cura della Cooperativa Polis
Vivere Equo
17.45 c/o Libri Parlanti books&coffee – via Carducci, 7
INCONTRO CON L’AUTORE
presentazione del libro LA PARTITA INFINITA di Simone Frasca
Vivere Equo
18.00 Palazzo della Corgna
Vernissage IN DIFESA DELL’UTOPIA
Opposto/Contrario 2011 – Mostra d’arte collettiva
a cura di Guido Maraspin
21.00 909 cafe – Corso Vittorio Emanuele, 26
BLACK EYED DOG in concerto
23.0 Darsena Live Music – Via Lungolago, 1
ETTORE GIURADEI in concerto – a seguire DJ SET
SABATO 15 OTTOBRE
Vivere Equo
9.00 – 22.00 Piazze e vie del Centro Storico
MOSTRA-MERCATO
Prodotti equosolidali, biologici, dell’artigianato e mercato a km 0
Vivere Equo
10.00 Palazzo della Corgna – Sala del Teatro
Convegno: IL COMMERCIO EQUO E SOLIDALE È ANCORA DI MODA! Idee per un nuovo protagonismo nell’Italia che sta cambiando
Relatori:
– Fabrizio Felice Bracco, Regione Umbria – Assessore a: Beni e attività culturali – ommercio e tutela dei consumatori
– Sergio Batino, Sindaco del Comune di Castiglione del Lago
– Francesco Castellini, Presidente Associazione Umbria EquoSolidale
– Giorgio Dal Fiume, Presidente di WFTO Europa (Organizzazione mondiale del
Commercio Equo e Solidale)
– Alessandro Franceschini, Presidente di AGICES (Assemblea Generale Italiana del
Commercio Equo e Solidale)
– Lorenzo Guadagnucci, scrittore e giornalista
– Sally Eunice Wanjuki Kimotho, rappresentante dei produttori di Commercio Equo e Solidale – Meru Herbs, Kenia
a cura di AGICES
11.00 – 19.00 Piazze e vie del Centro Storico
FESTIVAL DI MUSICA ITINERANTE E ARTE DI STRADA con i gruppi:
– ASSOCIAZIONE IL BRIGANTE – suoni e danze di Calabria
– DAVIDE E MICHELE – Sottosopra
– BABYLON CIRCUS SHOW (solo il sabato) – a cura del Duo Figaro e di Daniele Giangreco
– CIRCO FOTOGRAFICO POGOVIC (solo il sabato) – manipolazione in-diretta di materiali umani
– CATERINA PELOSI – truccafate
– PAOLA BRILLI – truccabimbi
11.30 – 13.00 e 16.00 – 21.00 Piazza Gramsci – Palco della Musica
ALTRAMUSICA – manifestazione no stop di Musica Live
a cura di JATZYmusic
Vivere Equo
15.00 – 18.00 Giardino degli olivi e Rocca Medievale
SFARFALLANDO IDEE DI TUTTI I COLORI
Spazio per bambini anche di una certa età – Percorso di fiabe e laboratori per raccontare il Mondo
a cura di TIEFFEU
15.30 Palazzo della Corgna – Sala Conferenze
PERCHÉ UN “PROGRAMMA ITALIA”
con Brunetta Bellucci, Gruppo Emergency Perugia
a cura di Emergency
16.00 c/o Libri Parlanti books&coffee – via Carducci, 7
IL MIO SALAME DI ALTROCIOCCOLATO – laboratorio con Daniela Patumi Cirulli e Maria Letizia Quattrocecere Miletti, insegnanti di cucina dell’Associazione Insegnanti Cucina Italiana (A.I.C.I.).
Doppio turno di laboratori divisi per fascia d’età
16.30 Piazza Mazzini
DANZE, CANTI E MUSICHE DELLA CULTURA CONTADINA
a cura del Gruppo Folkloristico Agilla e Trasimeno
16.45 Palazzo della Corgna – Sala Conferenze
IL RIUTILIZZO SOCIALE DEI BENI CONFISCATI ALLE MAFIE
Andrea Chioini intervista Enrico Fontana, Presidente del Consorzio Liberaterra Mediterraneo
a cura di Libera
17.00 Palazzo della Corgna – Biblioteca Comunale
IL FOGLIO DI CIOCCOLATO – lettura animata di fiabe al cioccolato
a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal – La Bottega Solidale – Modica
17.30 Piazza Mazzini
PAGINE DI CIOCCOLATO
Letture, racconti, poesie dalla letteratura di tutti i tempi sul tema del cioccolato
a cura di Associazione Culturale “Trasimenoteatro”
21.00 909 cafe – Corso Vittorio Emanuele, 26
IOTATOLA in concerto
Vivere Equo
23.00 Darsena Live Music – Via Lungolago, 1
GIORGIO CANALI E ROSSOFUOCO in concerto – a seguire DJ SET
DOMENICA16 OTTOBRE
Vivere Equo
9.00 – 20.00 Piazze e vie del Centro Storico
MOSTRA-MERCATO
Prodotti equosolidali, biologici, dell’artigianato e mercato a km 0
Vivere Equo
10.00 -13.00 e 14.30 – 18.00 Giardino degli olivi e Rocca Medievale
SFARFALLANDO IDEE DI TUTTI I COLORI
Spazio per bambini anche di una certa età – Percorso di fiabe e laboratori per raccontare il Mondo
a cura di TIEFFEU
10.00 – 20.00 Piazze e vie del Centro Storico
FESTIVAL DI MUSICA ITINERANTE E ARTE DI STRADA – rispetto al sabato si aggiungono:
– KIRIBÙ – musica itinerante africana
– ALTORITMO – percussioni itineranti
11.00 Palazzo della Corgna – Sala Conferenze
IL FOGLIO DI CIOCCOLATO – lettura animata di fiabe al cioccolato
a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal – La Bottega Solidale – Modica
11.30Piazza Gramsci – c/o stand di Quetzal
DEGUSTAZIONE GUIDATA ALLA CIOCCOLATA DI MODICA
a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal – La Bottega Solidale – Modica
11.30 – 13.00 e 16.00 – 21.00 Piazza Gramsci – Palco della Musica
ALTRAMUSICA – manifestazione no stop di Musica Live a cura di JATZYmusic
15.00 Palazzo della Corgna – Sala Conferenze
Proiezione documentario lungometraggio
GENUINO CLANDESTINO
a cura di Genuino Clandestino
16.00 Piazza Gramsci
ESIBIZIONE DELLA SCUOLA DI PICCOLO CIRCO
a cura di Circo Instabile
16.30 Palazzo della Corgna – Sala Conferenze
LETTURA ANIMATA DI HANSEL E GRETEL
LABORATORIO ” LA CASETTA DI CIOCCOLATO ”
a cura dell’Associazione Casa della provvidenza
17.30Palazzo della Corgna – Sala Conferenze
PARLIAMO DI FARMACI, ETICA E PROFITTI CON INFARMAZONE ONLUS
Relatori:
– Prof. Claudio Santi, Presidente di Infarmazone e docente Università di Perugia
IL COMMERCIO DEI FARMACI: UNA STORIA POCO EQUA E SOLIDALE
– Avv. Roberto Mastalia
VACCINI E AUTISMO
a cura di InfarmaZone onlus
22.00Darsena Live Music – Via Lungolago, 1 PARTY DI CHIUSURA DI ALTROCIOCCOLATO LIVE MUSIC & DJ SET
ALTRI EVENTI
15 ottobre 15.00 – 20.00/16 ottobre 9.30 – 13.00 Palazzo della Corgna – Sala del Teatro
ASSEMBLEA NAZIONALE DI AGICES (ASSOCIAZIONE ASSEMBLEA GENERALE ITALIANA COMMERCIO EQUO E SOLIDALE)
Sabato 15 – ore 16.00 Palazzo della Corgna – Sala della Giunta – Incontro a porte chiuse
TAVOLO SETTORIALE SUL CACAO
Presentazione Consorzio di produttori di cacao della Costa d’Avorio GCOOPA-CI agli operatori e importatori di cacao italiani del Commercio Equo e Solidale, al fine di attivare canali di commercio diretto tra la Costa d’Avorio e l’Italia per la produzione di cioccolato di qualità
Intervengono:
– Bi Bah Jeannot Zoro, Ambasciatore della Costa d’Avorio in Italia
– Guillaume Toaly, Presidente della Consulta Immigrati di Perugia
– Konaté Seydou, Direttore Generale GCOOPA-CI
Tutti i giorni, 9.00 – 20.00 Palazzo della Corgna
IN DIFESA DELL’UTOPIA
Opposto/Contrario 2011 – Mostra d’arte collettiva – la mostra proseguirà fino al 23 ottobre
a cura di Guido Maraspin
Sabato 22 ottobre, 16.00 Palazzo della Corgna – Sala dell’Investitura
PRESENTAZIONE DELLA “GUIDA ALLA RACCOLTA BEUYS”, di Marta Palazzetti, pubblicata dal Comune di Perugia – Assessorato alla Cultura e alle politiche giovanili
Tutti i giorni dal tramonto Piazza Gramsci – Facciata di Palazzo della Corgna
RE-BUILDING – CREATIVE LAB – 3D VIDEO MAPPING
a cura di Rework
Venerdì – ore 17.00/23.00, sabato e domenica – ore 10.00/23.00
SPAZIO EQUO-GLOCAL E G-LOCANDA – Ristoro, giochi, graffiti, rassegna art music dei non protagonisti
A cura di Associazione Ideando, Associazione “I ragazzi fanno oh” e Comitato Arci “Trasimeno”
Tutti i giorni, pranzo e cena
LUOGHI E INTERPRETI DI ALTROCIOCCOLATO – Bar e Ristoranti propongono un’iniziativa dal sapore equosolidale
a cura di Confcommercio e Confesercenti Trasimeno
Tutti i giorni
NAVIGARE COMUNE – Gite gratuite in barca – in caso di richiesta una quota dei posti verrà riservata a disabili
a cura di Associazione Arbit, Navigalando, Cooperativa Pescatori del Trasimeno e Coop. Stella del lago – info: 328 96 42 611
Sabato e domenica
VISITE GUIDATE ALLA CITTÀ, A PALAZZO DELLA CORGNA E ALLA ROCCA MEDIEVALE
a cura degli studenti del Corso di Laurea in Storia dell’Arte, Facoltà di Lettere, Università degli Studi di Perugia – info e prenotazioni: 339 13 00 435
MANIFESTAZIONI COLLATERALI
Venerdì 14 e Sabato 15 – Campo c/o Casa del Giovane
HOCKEY & CHOCOLATE – XIª EDIZIONE
Torneo nazionale promozionale di hockey a 5 scolastico
Sabato 15 – ore 20.00 – Giardini della Rocca medievale
L’Associazione Strada del Vino dei Colli del Trasimeno presenta
Bianco Rosso & Blues
le strade del vino e del blues si incrociano
ore 20.00 – Giardini della Rocca Medievale
degustazioni e concerto
VERONICA & THE RED WINE SERENADERS
ingresso gratuito – prenotazione obbligatoria
Tel. 075 828489 (dal lunedì al venerdì ore 10.00-13.00)
www.trasimenoblues.it
Titti i giorni – Cinema Teatro Cesare Caporali – Piazza San Domenico
ALTROCINEMA 2011 – SGUARDI E INCONTRI AL FEMMINILE
Programma
Venerdì 14
ore 18.00 -HAI PAURA DEL BUIO di Massimo Coppola
Commedia, durata 90 min. – Italia 2010. Venezia 2010 “Settimana della Critica”
ore 21.00 – DONNE DENTRO E FUORI IL CARCERE
Incontro con i volontari dell’Ass. Arcisolidarietà ORA D’ARIA
Proiezione del documentario NON CANCELLATE di Francesca Meocci
a cura dell’Ass. ORA D’ARIA
a seguire L’ALTRO NATALE di Gaetano Di Vaio
Documentario, durata 68 min. Venezia 2010 “Controcampo Italiano”.
Sabato 15
ore 16.00 – NON CANCELLATE di Francesca Meocci
L’ALTRO NATALE di Gaetano Di Vaio
Ore 18.00 – HAI PAURA DEL BUIO di Massimo Coppola
Ore 21.00 – CINEMA ITALIANO – SGUARDI AL FEMMINILE
Incontro con la regista e sceneggiatrice Giorgia Cecere
Proiezione del film IL PRIMO INCARICO di Giorgia Cecere
Con I. Ragonese. Drammatico, 90 min. Venezia 2010, “Controcampo Italiano”.
Domenica 16
ore 16.00 – NON CANCELLATE di Francesca Meocci
L’ALTRO NATALE di Gaetano Di Vaio
ore 18.00 – IL PRIMO INCARICO di Giorgia Cecere
ore 21.00 – HAI PAURA DEL BUIO di Massimo Coppola
Biglietto unico per la rassegna € 6.00 (il biglietto dà diritto all’ingresso a tutte le proiezioni in programma)